Episodio 22
Con el Governador Choi Jeong Pil...
En un restaurante Japonés...
Me llamó en secreto.
Quería que nos encontremos en secreto. Así que lo hice.
¿Te encontraste con Choi Jeong Pil?
El Gobernador Choi Jeong Pil no sabe que estoy alineado con usted.
Ya veo...
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El Estafador Justiciero en viki ⚖️
Entonces, ¿qué fue lo que dijo?
Me pidió que me deshiciera de usted, presidente Geum.
Me pidió que usted no trabajara más con él.
¿Y cuál es la razón por la qué me estás diciendo todo esto?
Hasta que atrape al estafador Sa Do Chan...
trabajaré con usted, presidente.
Te iba a invitar a un lugar agradable, pero supongo que aún no es el momento.
¿Y? ¿Dijo algo más?
Turkistan.
¿Eh?
Está pensando en invertir en la industria del gas natural.
¿Por qué está tan obsesionado con el gas que ni siquiera es algo tangible?
Estoy pensando en atrapar al Gobernador Choi Jeong Pil con esa información.
¿No me dio una tarea?
Diciendo que desconecte a Choi Jeong Pil.
Estoy pensando en dejar al Gobernador Choi solo, para que siga adelante con ese negocio del gas natural.
Si es todo una estafa, explotará como el gas y desaparecerá.
Si ese negocio tiene potencial real,
puedo decir que recibió un soborno y que violó las leyes monetarias internacionales.
Y lo detendré.
Escuché que organizaron un equipo de investigadores expertos
con el subsecretario del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio e incluso el director de la Corporación Pública de Petróleo.
Supongo que no estuvo contento con su último viaje. El gobernador Choi es muy meticuloso.
No se preocupe. Estuve cerca de la realeza trabajando duro durante los últimos 10 años.
Es un proyecto en el que trabajamos juntos sobornándolos.
Ya llamé al sitio. Él nunca detectará nada.
Confío en sus habilidades, pero no puede bajar la guardia ni por un momento.
Por supuesto. El Gobernador Choi está ardiendo en llamas en este momento.
Creo que está procediendo a la venta de todas las tierras, edificios, fábricas,
y todo lo que escondió por todo el país.
Bien. Él tiene que reunirlo todo en un lugar.
Así nosotros podemos comerlo de un solo bocado.
El problema es... Oso Pardo.
Es verdad.
¿Cree que Geum Tae Woong tenderá la mano como lo anticipó?
¿Geum Tae Woong? Lo conozco bien.
Cuanto más engañas a las personas, mas desconfiado te vuelves hacia ellos.
Él nunca hubiera caído si nos hubiéramos acercado a Geum Tae Woong primero.
Como Choi Jeong Pil lo codicia, Geum Tae Woong también lo hace.
Porque la fortuna de otras personas se ve mejor que la suya.
Gracias.
Usted hasta cerró su exitoso negocio por ayudarme.
Hyungnim, ¿cómo puede decir eso?
Casi fui asesinado siendo perseguido por la mafia Rusa.
Usted es mi salvador, me salvó entonces.
No siento que mi vida haya sido desperdiciada incluso si muero ayudándolo, Hyungnim.
Está bien...
Voy al campo.
¿Las Puertas del Infierno de Turkistan?
Huele mal. Deberíamos profundizar en esto.
¿Qué quieres decir? Estamos lo suficientemente ocupados tratando de dejar al descubierto los actos criminales de Geum Tae Woong.
Lo sé. Estoy diciendo que deberíamos tratar de enredarlo con esto.
¿Cómo?
Mira. Choi Jeong Pil está tratando de invertir en este negocio.
Geum Tae Woong sospecha y está mirando desde un costado.
Si ve que hay potencial real es este negocio, seguramente querrá quitarlo del medio.
Eres consciente de que picaron, ¿verdad?
Llevar a cabo una investigación de identificación y atraparlos en el momento más crítico.
Así es.
Oh, sí... ese vendedor de palomitas de maíz.
El que habló sobre el tiempo de presión y disciplina, bla, bla, bla.
¿Ese maestro de las palabras? ¿Por qué? ¿Quieres conocerlo y tener una guerra dialéctica con él?
Huelo misterio en él. No es alguien ordinario.
Supongo. Tenía una prótesis en su mano izquierda.
¿Una prótesis?
¿No crees que tiene una historia?
¿Qué tal si salimos a comer? Nunca he ido al restaurante de tu familia.
¿Nuestro Restaurante?
Bueno.
Ttorae Orae Chicken
Bienvenido. ¿Cuántos van a ser?
Hola, soy Baek Joon Soo el que trabaja con la Fiscal Oh Ha Ra.
Oh... Baek Joon Soo... ¡Oh! ¿Ese Baek Joon Soo?
Escuché mucho sobre usted de la Fiscal Oh. Nuestro equipo tendrá una cena de departamento aquí esta noche.
Ya veo. Parece muy distinto a lo que Ha Ra me contó.
Usted es muy apuesto y tiene una gran personalidad.
Lo sé.
Pero ¿Le han dicho que se parece a alguien?
- ¿Quién era? Una estrella de cine. Audrey Hepburn! - Mi Dios...
¿Verdad? Sus pestañas lucen igual que las de Audrey Hepburn.
No hay tantas personas que digan ese tipo de cosas,
pero hay una persona que dijo exactamente lo mismo.
- La Fiscal Oh debe ser bonita porque lo sacó de usted. - Mi dios...
Usted tiene gusto de alto nivel cuando se trata de personas Fiscal Baek.
¡Hola!
¡Bienvenidos!
Tomen asiento aquí.
Déjalos pasar.
Fiscal Baek, llegó temprano.
Sí, estaba ganando algunos puntos a favor al llegar temprano.
- ¿Eh? - ¿Qué puntos a favor?
Debería haber llegado antes.
Debería haberlo hecho antes.
- Tome asiento. - Hoy invito yo.
Baek Joon Soo es muy diferente de lo que dijiste. Él es genial. Me gusta.
¿Qué quieres decir con genial?
Oye, oye, ven aquí.
¡Saludos!
- ¡Gracias! - ¡Disfruta!
¡Comeremos bien!
Fiscal Oh, dile a tu madre
que no nos haga ningún descuento.
Sí.
Estoy muy contento de haber venido aquí. Es bueno.
Al final de este callejón.
Disculpe.
Está aquí.
Espera aquí.
No puede ser...
Discúlpeme señor.
¿Qué?
¿Qué? ¿Quieres algunas palomitas?
Es una persona diferente. ¿Qué pasó con el hombre que solía estar aquí?
Me vendió el lugar y se fue.
Dijo que este es un gran lugar.
Dijo que estableció el flujo de clientes en este lugar. dice que es un gran lugar para los negocios.
Ahjussi, fuiste engañado.
Deja de pasear y compra palomitas de maíz.
Bueno.
Sa Do Chan... ¿está todo bien con él?
Fiscal Baek, simplemente preocúpese por usted.
¿Cómo vivió con su presión arterial así?
Qué horrible. No sabía que su condición era tan seria.
Eun Ji.
No me mire así. Me hace sentir nerviosa.
Se ve igual a Oppa Do Chan.
Eun Ji. Por favor mantenga, a partir de ahora, mi condición en secreto para la fiscal Oh.
No me gusta guardar secretos como este.
Se lo ruego.
Zorro
¿Fiscal Oh? Ahora mismo...
Él está bien.
Está comiendo y durmiendo bien.
¿Qué hay del registro de entrada al país de Víctor?
Sí, llegó a Corea en Marzo del 2018 con sus subordinados.
Por ahora se quedará en la suite del hotel Westin.
Vaya ¿no cuestan muchos millones de won quedarse allí una noche?
Supongo que es realmente adinerado.
Parece real para casi cualquier persona, ¿verdad?
Es real. No hay forma de que un hombre de negocios como este sea un estafador.
Por eso tengo más sospechas.
Hay cinco pasos para estafar.
Dejar caer el anzuelo, ganar confianza, despertar la ambición, causar que hagan un acto indebido, y...
empaquetar y correr.
Actualmente, está desarrollando estos cinco pasos.
Entonces, ¿cuál es el "anzuelo"?
Los derechos exclusivos del gas natural.
¿Qué hay de "ganar confianza"?
Un exitoso hombre de negocios ruso se queda en un hotel costoso y sólo se reúne con personas poderosas.
¿Qué hay de "despertar la ambición"? si en realidad se está desarrollando el gas, puede beneficiarse enormemente.
¿Qué hay del "acto indebido"?
Reembolso ilegal del caso del gas turco y violación de la gestión de moneda extranjera.
Tienes que cometer estos errores para sacar provecho de ellos.
Piensas que un cliente entró y ordenó tres pizzas grandes, pero se aleja después de comer solo un pedazo.
¡Bingo!
Así que creo que este proyecto es una estafa.
Pero no hay evidencia.
Vaya, esto es como una película que todavía no se ha estrenado.
Fiscal adjunto, tiene razón. No podemos atraparlos hasta que la estafa se haya completado.
Por casualidad, ¿este Víctor tiene doble ciudadanía?
Un momento.
Ah, sí, tiene razón. ¿Cómo lo supo?
Tiene doble nacionalidad en Rusia y Turquía.
Estoy seguro de que hizo ruido entrando a Corea con su pasaporte Ruso.
Estoy seguro de que llamó mucho la atención dando una fiesta.
Si vino con el propósito del fraude...
no hubiera entrado antes usando su pasaporte Turco.
Un paso para reunir toda su información de antemano.
De esa forma puede engañar a sus objetivos.
Inspectora Im, por favor busque el pasaporte turco de Víctor y su registro de viajes.
Sí, entiendo.
Creo que Sa Do Chan se enteró de que Víctor vino a Corea en un barco en secreto.
Como esperaba, él no es ordinario. ¿A este paso, va a atraparme y a enviarme lejos?
- Papá. - ¿Eh?
Me convertiré en un fiscal cuando crezca.
¿Un fiscal? Te dije que eres más talentoso estafando.
No, ¡no lo soy! Voy a ser un fiscal.
Si para ese entonces sigue estafando, lo voy a arrestar.
Oye, ya estoy muy avanzado. ¿Cómo me vas a atrapar?
Oye, ¡atrápame! ¡atrápame!
¿Sí?
Servicio de habitaciones.
Gracias.
Se han preparado, filete de ternera coreano, ensalada de fresa, y pan.
- Primero le serviré un poco de café. - Gracias.
¡Caliente!
Sistema Hackeado.
Descargando
¡Oh, no!
¿Está bien?
¡Lo siento!
Me encargaré de eso.
Está bien.
Ya casi está listo.
Estas son fotos que tomó Victor. Echen un vistazo.
Como esperaba, Choi Jeong Pil y Geum Tae Woong fueron sus objetivos.
¿Cuándo tomó esa foto?
Espere.
10 días antes de llegar a Corea.
¿Cómo pudo haber tomado fotos cuando no estaba en Corea?
Tiene doble nacionalidad.
Antes de entrar con su pasaporte ruso, ha entrado primero con su pasaporte turco.
Ahí está la respuesta. Entró en secreto para obtener las fotos.
Se fue, luego entró de nuevo para llamar la atención de la gente.
Esto es una estafa.
Lo es.
Es una estafa.
¿Deberíamos ajustarlo apropiadamente?
¡Genial! ¡Es un ajuste! ¿cómo vamos a hacer eso?
Mi nombre es Baek Joon Soo.
Usaré mi identificación de fiscal y dejaré que Geum Tae Woong se reúna con el embajador turco.
Construyendo confianza.
La planificación del proyecto de asociación ha tomado más de un año.
Finalmente hemos terminado con todos los preparativos.
A partir de ahora trabajemos juntos.
Por aquí.
Usted llamó...
Sí. Soy la gerente Gong Yeon Do de la agencia de promoción Ikapo.
Soy el reportero Yang Shim Mo.
Venga por aquí.
Este es Duriki Ayasanmada Coran Dukis.
El tercer sobrino del príncipe.
Luego, usaremos un reportero y filtraremos la información a la prensa.
Eunji, tu haces el PR. Director Bong, usted interpreta al VIP de turkmenistán.
In Tae, tú serás el intérprete.
Él dice que está encantado de conocerlo.
Vamos.
Entonces, ¿cuál es la historia que me va a dar?
Tome.
Los detalles están aquí. Por favor haga un buen trabajo.
Corporación de desarrollo de recursos de TurkistánMateriales promocionales para la cooperación económica entre Corea y Turkistán.
Vamos.
Es una pequeña cantidad, pero por favor cene con su personal a nuestro cargo.
Escribiré una gran historia para ustedes.
Confíen en mí.
Bien.
¿Será posible importar gas natural de Turkistán? Si sucede, el beneficio esperado es de un trillón.
¿Por qué está saliendo este artículo?
Si los rumores se esparcen, más moscas se reunirán alrededor.
Tengo que apresurar esto.
Cuando el artículo sea publicado, Choi Jeong Pil apresurará las cosas por miedo a que alguien más se lo quite.
¿El beneficio esperado es de un trillón?
Geum Tae Woong comenzará a ser codicioso.
Porque el pasto está verde en el otro lado.
Los segundos investigadores especiales han llegado.
¿Cuáles son sus reacciones?
Me encontré con el experto que vino con el secretario Yoon y dijo que los negocios parecían tener mucho potencial.
Este anciano... ¿de verdad va a dar un gran golpe?
Llama a Víctor. Tendré que reunirme con él en persona.
Está bien.
Por supuesto... mi cabeza se está aclarando.
¿Apareció?
Está bien. ¡Vigílalo! ¡No te distraigas! Oh, colgó.
Do Chan, Geum Tae Woong apareció para reunirse con Victor.
El farsante se acerca lentamente al cebo.
Aumentaré el contragolpe.
Lo siento. Soy un hombre de negocios que cree en la confianza.
¿No es la ganancia el todo para un hombre de negocios?
La comisión que le corresponde... La multiplicaré por 10.
Por favor, vaya a casa.
Soy un hombre de negocios, no un estafador.
Me metí en un pico en la información de la investigación.
Fiscal Oh Ha Ra... Creo que ella lo está investigando.
Piensa que el suicidio del Fiscal Jefe fue un asesinato.
¿Geum Tae Woong?
Fiscal Oh, ¿va a casa ahora? Aigoo...
¿No está trabajando demasiado?
Si colapsa trabajando tan duro así... Debería pensar en su familia.
¿Cómo vino aquí?
Conozco a alguien por aquí. Me topé con usted por casualidad.
¿Vive en este barrio?
¿Cómo se atreve a amenazarme?
¿Un fiscal coreano no le parece nada?
Debe estar muy nervioso porque lo estoy investigando.
El fiscal Baek Joon Soo y yo decidimos trabajar juntos para un gran objetivo.
Fiscal Oh, si mira el mundo de manera más amplia y grandiosa, verá un mundo diferente.
No tengo tiempo para ver un mundo diferente.
Por favor vaya a casa.
¡Fiscal oh! ¿Por qué te fuiste a casa sola? ¿Estaba todo bien?
¿Qué quieres decir? No te preocupes. Me protegeré yo misma.
Se queja incluso cuando me ofrezco para ser su guardaespaldas.
Olvídalo.
¿Por qué mi corazón rebota tan fuerte esta noche?
¿Es porque me voy a reunir con alguien grande?
Presidente, el señor Jo está aquí.
¿Seong Do?
Una vez más... Por favor deme una oportunidad más...
Lo siento...
Atrapar a ese Oso Pardo. Es sólo cuestión de tiempo.
Procederé con todo según lo planeado y lo ajustaré perfectamente.
¿Quién es usted?
Soy de la Fiscalía del Distrito Central de Seúl.
Soy el Fiscal Baek Joon Soo de la Fiscalía del Distrito Central de Seúl, División Criminal 6.
Victor Jang, está bajo arresto sin una orden judicial.
¿A qué se refiere con bajo arresto inmediato? Estoy sin palabras. ¿Cuál es la razón?
Es por una violación del castigo de delitos menores acto 1, artículo 16.
¿La ley de delitos menores?
Tiró basura en la calle.
Puedo pagar la multa. Sin embargo, ¿el fiscal vino en persona?
¿Por qué actúa así? Jugó un truco, ¿verdad?
No tengo idea de lo que está hablando.
Ha venido a este país con sus subordinados rusos creando mucho alboroto en este día.
Incluso tuvo una fiesta en este hotel con sus invitados.
Parece que trató muy duro de llamar la atención de la gente.
Pero 10 días antes de eso, vino a Corea
en un crucero desde Vladivostok.
¿Por qué habrá hecho eso?
Su identidad no es lo que estoy buscando.
Porque usted solo es un cebo.
Roper: jerga que describe a una persona que se acerca al objetivo para tender una trampa.
Usted no es el planificador de esta estafa.
Solo está preparando una trampa.
Lo que quiero saber es quien está detrás de esta estafa.
Encantado de conocerlo, Fiscal Baek Joon Soo.
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El Estafador Justiciero en viki ⚖️
♬ Otro mundo loco ♬
♬Una loca elección como el destino ♬
♬ Las cosas que están sucediendo ♬
Cambio
Necesitamos un jugador más para este proyecto.
¿Armar una estafa?
¡Vamos a hacer una grande!
¿Cómo podría alguien con 2 mil millones de won dirigir un negocio de 200 mil millones?
Todas las cuentas bloqueadas con diferentes títulos se soltarán y se reunirán en un solo lugar.
¿Durante cuánto tiempo pensaste que serías capaz de jugar conmigo?
Hay algo extraño.
¿Es mañana finalmente?
He terminado de jugar.
In Tae, es una trampa.
Hyung Do Chan no responde su teléfono.
¿Comenzaremos nuestra fiesta?